Ghost Rider: Spirit of Vengeance (2011)
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: Winchestergirl
Oost Europa
Benedict, is het waar?
Hebben ze de jongen gevonden? - Ja.
Het is hier niet veilig. - Onzin. Dit is een vesting.
Alle middelen van de Orde staan tot onze beschikking.
Met respect, Benedict, de duivel zelf wil dit kind.
Er is maar één veilige plek. En dat is het toevluchtsoord.
De Rider moet hem meenemen. - Geniet van je wijn, Moreau.
Over een paar dagen is de zonnewende voorbij en daarmee ook de profetie.
Dan is de jongen voor niemand van nut. - Tegen die tijd zijn ze allemaal dood.
Dit gesprek is voorbij.
Rennen.
Ik kan je helpen.
Danny, ik kan je beschermen.
Waar zijn ze? Mond dicht.
Perfect.
Wie is die kerel?
Laten we hem afmaken.
Het maakt niet uit hoe ver je wegrent. Van sommige demonen kun je niet ontsnappen.
Ik heet Johnny Blaze. Ik verdiende mijn geld altijd met motorrijden.
Ik deed een achterwaartse salto van 360 graden voor 22.000 mensen.
Het is wel grappig. Het staat op YouTube. Kijk maar.
Toen mijn vader ziek werd, heb ik iets veel gekker gedaan.
Het lijkt erop alsof je wel wat hulp kan gebruiken. Ben je bereid om een deal te sluiten?
Goed zo, jongen. - Doe het. Red zijn leven.
Doe het. Dat klopt. Ik ben degene die een deal met de duivel maakte.
Ik weet wat je denkt. Kijkt hij nooit naar films? Loopt dit ooit goed af?
Een goed beoordelingsvermogen was niet echt mijn sterke kant.
Ik was bezeten door een eeuwenoude demon.
Door de aanwezigheid van het kwaad veranderde ik in een monster.
Ik jaag op de slechteriken en ik zuig hun zielen eruit.
Je wilt niet in de buurt zijn als dat gebeurt. In ons allemaal zit er goed en kwaad.
Misschien ben je geen moordenaar, maar je hebt iets gedaan waarvan je niet wilt dat de Rider het ziet.
Een leugentje om bestwil, een illegale download.
En jij dan? En jij?
Ik heb geprobeerd om me er tegen te verzetten. Om het tegen te houden.
Maar de duisternis in me wordt alleen maar sterker.
Daarom moest ik over de halve wereld heen vluchten.
En nu ben ik nog steeds op de vlucht.
Wie ben jij? - Ik ben Moreau.
Mijn broer is dood en ik zou dat ook moeten zijn. Als God zich er niet mee bemoeid had.
En jij bent John Blaze. - Ga weg.
Dat kan ik niet doen.
Het houdt van donkere plekken. - Ik weet niet waar je het over hebt.
Rider.
Je dacht dat je het onder controle kon houden en het voor je kon laten werken.
Dat jij sterker was dan dit immense hongerige ding.
Deze ziekte.
Waarom ben je hier? Wat wil je van me?
Ik heb je hulp nodig en jij hebt je ziel nodig.
Dus maken we een deal. Daar weet jij toch alles van af, Johnny?
Leuke motor.
Dit kind is in gevaar.
En voor meer dan zijn leven zal jij hem redden.
Ik red geen mensen.
Wat heeft je hierheen gebracht, Johnny Blaze?
Duizenden kilometers van jouw geboorteplaats verwijderd.
En je duistere wedergeboorte. Hier ben je voor gekomen.
Waarom denk je dat ik dit kleine kind kan vinden?
Die man die je jaren geleden hebt ontmoet en die de vloek over jou uitsprak...
Roarke. - De duivel heeft vele namen.
Hij is de link die jou met dit kind verbindt.
Laat de Rider zijn stank volgen. Hij zal je naar de jongen leiden.
Je zei iets over een deal. - De kerk van mijn meesters is heel oud.
Wij zijn bereid jou het te geven wat je het liefst wilt hebben.
Breng ons de jongen. En we zullen jouw vloek opheffen.
Het viel me op dat je naar mij keek. - Deed ik dat?
Mooi pak. - Bedankt.
Ben jij een Roma zigeuner? - Waarom vraag je dat?
Wat mensen zeggen over... - Wat?
Ik ben een zakenman.
Ik heb veel geld. - Ja.
En... - Hoi mama, waar is papa?
Excuseer mij. - Het is al goed...
Iemand heeft een hoop uit te leggen.
We hoeven dit niet altijd te doen, goed?
Ik wil je een leven geven. - Dit is een leven.
Ik hou enorm veel van je. - Ik hou ook van jou.
Ik heb de Rider vaak geprobeerd te onderdrukken, maar vanavond heb ik hem nodig.
Houd je vast.
Wat is er gebeurd? - Houd je vast.
Doe de deuren op slot en blijf zitten.
Dat is een tijd geleden, schatje. - Carrigan.
Je bent nog steeds een irritante lastpak.
Ze zitten achter mij en Danny aan. Laat me gaan.
Ik ben degene die je achterna zit.
Raak hem niet aan. - Blijf van me af.
Ongelooflijk. Nog steeds een vechter.
Het is mijn zoon. - Dat weet ik.
Maar hij is niet van mij.
Een deel van jou had moeten weten dat het uiteindelijk zo zou eindigen.
Dood het.
Ik heb honger.
We pakken nu die gek.
Niet naar hem kijken.
Kom maar op.
In de auto, we moeten hier weg.
Stop hem in de auto. - Erin.
U bent wakker.
Het is grappig. Toen je binnenkwam dacht ik dat ik nog droomde.
Hallucineert u? - Nee, mevrouw, dat doe ik niet.
Ik flirt met je. Je bent prachtig.
Heeft u morfine?
U heeft al gehad. - Dilaudid, valium. Wat heeft u?
Uw wonden. Heel raar, meneer.
De politie wil met u praten als u wakker bent. Ik zal ze zeggen dat u wakker bent.
Nee, alsjeblieft.
Ga plassen.
Ik heb het pakketje, maar de jongens die zaken met me doen zijn er vandoor.
Ik begrijp het niet. - Wat valt er niet te begrijpen?
Ik wil meer. Begrijp je dat?
We hebben een overeenkomst, Carrigan. We veranderen de termen van een overeenkomst niet.
Je vertelde me een kind te halen. Geen probleem. Dat heb ik vaker voor mensen gedaan.
Ik heb een verleden met die teef van een moeder.
Er is dus geen betere man voor deze klus. Wat je mij niet vertelde...
is dat ik in een horrorfilm terecht zou komen.
Vind je dit grappig?
Drie van mijn mannen zijn gisteravond in luciferstokjes veranderd.
Door een kerel op een motor met een brandend hoofd.
Wat zei je daar? - Je hebt me gehoord.
Ik heb vaak vreemde en slechte dingen gezien. Maar dat ding van gisteravond...
Geef de jongen aan de telefoon.
Praten.
Danny, hoor je mij? Ik wil dat je heel goed naar me luistert.
Wat was dat?
Denk aan het kind als een soort computer. Je weet toch wat computers zijn?
Ik heb net een klein programma geüpload. Een firewall.
Onze vriend op de motor kan hem nu niet meer vinden.
Hem op te sporen. Maar hij kan jou nog wel steeds vinden.
Ik stel voor dat je door blijft gaan.
Wie heeft jou gestuurd om mij te zoeken? De duivel?
De duivel die onder de mensen loopt? Ben je hem iets verschuldigd? Geef antwoord.
Het kind. Danny. Is hij jouw zoon?
Kogels kunnen jou geen pijn doen. Maar deze denk ik wel.
Zeg me, waarom ik je kan vertrouwen. - Dat kan je niet.
Maar als ik je zoon niet vind, kan ik net zo goed dood zijn.
Dus als je die trekker over wilt halen...
Doe het.
Je hebt ons gisteravond opgespoord. Kan je dat nog een keer doen?
Ik kon hem eerder voelen. Maar nu voel ik niets.
Hij is niet dood maar geblokkeerd.
Maar jij weet iets.
Laten we gaan.
Even voor de duidelijkheid. De man die Danny heeft ontvoerd...
jou probeerde te vermoorden en mij opblies...
met granaten...
hadden jullie iets met elkaar?
Carrigan was een wapensmokkelaar. Een drugsdealer, een huurmoordenaar.
Dat kon me niks schelen. Ik wilde er alleen maar uit.
Dus Danny... - Of Danny Carrigan zijn zoon is? Nee.
Toen je de verleider ontmoette? Heeft hij je toen iets aangeboden?
Ja, mijn vaders leven.
Schokkend. Hij loog. - Ik deed het alleen maar voor mezelf.
Het had een grote score voor Carrigan moeten zijn maar het liep slecht af.
Ik sprong van de derde verdieping af. Ik stikte in mijn eigen bloed.
Ik wist dat ik dood zou gaan. Ik kon het voelen.
En toen vond hij mij. - Het lijkt erop of je wat hulp kan gebruiken.
Roarke. - Hij beloofde de pijn weg te nemen.
Om mijn leven te redden.
Maar hij vroeg er iets voor terug.
Je zoon? - Misschien kan je dat nooit begrijpen.
Nee, ik snap het. Jij bent de moeder van de babyduivel.
Dat verklaart waarom Moreau Danny zo graag wil hebben.
Ja, een zwarte, Franse, alcoholverslaafde priester. Ken je hem?
Hij probeerde ons te helpen. Ik stond dat niet toe.
We gaan allebei werken aan ons beoordelingsvermogen.
Waar ga je naar toe? - Naar iemand die ik ken.
Hij doet Carrigan's smerige klusjes. Hij weet waar we hem kunnen vinden.
Waarom loopt de duivel op aarde rond in een menselijke gedaante?
Ik zou het niet weten. En hij ook niet.
Misschien verwisseld hij van lichaam.
Het verleden in, waar hij het perfecte lichaam vindt.
Eén ding weet ik wel. Op aarde is hij zwak.
Zijn krachten zijn beperkt.
Hij heeft geheime afgezanten nodig om zijn vuile werk te doen.
Hij vind ze of maakt ze.
Daarvoor gebruikt hij zijn kracht. De kracht van...
de deal.
Mag ik het raam opendoen?
Denk je soms dat je mag praten?
Je moeder dacht dat ze dat kon. Totdat ik haar zigeunergezicht te pakken nam.
Haal me eruit. - Je verandert jezelf in een Twinky.
Haal me eruit.
Baas.
Kom hier.
Als je dat nog eens probeert zal je teruggaan.
Wat is daar gebeurd?
- Spreek je Engels?
Ja. Wat is er gebeurd? - Is dat jouw busje?
Doet hij het? - Ja.
Als wij daar aankomen zal de Rider naar buiten komen.
Als hij dat doet, zal hij alles vernietigen dat hij tegenkomt.
Nadya, dit ding kent geen reden.
Geen geweten. Alleen honger.
In zijn ogen verschil je niet van Carrigan.
Jij bent niet anders dan ieder ander.
Ik ben niet bang voor jou. - Dat zou je wel moeten zijn.
Is dat hem? Hij lijkt bij de beveiliging te horen.
Ga ik er spijt van krijgen dat ik je meegenomen heb?
Waarschijnlijk wel.
Tel elke dollar. Ik wil niet dat die gekken me bestelen.
Iedereen steelt van me. Zorg dat het niet gebeurt.
Hallo, Vasil.
Lang geleden. Je ziet er goed uit. - Houd je bek.
Hij heeft de afgelopen dagen en een paar uur geleden met Carrigan gesproken.
Jij hebt met Carrigan gesproken. - Ik praat met veel mensen.
Wat je ook nodig hebt, ik heb het.
Carrigan heeft je vast verteld over dat ding die z'n mannen gisteravond heeft vermoord.
Dat ding zit in mij. Jij bent een slechte man.
En dat ding, de Rider, voed zich met jullie als hij honger heeft.
Hij is hongeriger dan ooit. Dat is de reden dat ik aan het trillen ben.
Nu ben ik de enige die tussen jou en de Rider staat.
Hij krabt aan de deur.
Als je me niet verteld wat ik wil weten moet ik hem naar buiten laten komen.
Als hij klaar is met je, is er niets meer van je over. Begrijp je dat?
Begrijp je dat? Knik ja of nee.
Goed zo, meisje.
Waar is Carrigan? Het kind en Carrigan?
Zeg het mij, of ik eet je stinkende ziel op.
In de steengroeve. Roarke wil meer mannen. Hij heeft een heel leger samengesteld.
Ik weet waar dat is.
Je vertelt niemand over dit gesprek. - Nee.
Dat is een goed antwoord.
We moeten gaan.
FGM148 Javelin. Laden, schiet en vergeet.
Amerikaanse bunker buster. Ontsteking is in twee fasen.
Eerst creëert het een super vacuüm, het zuigt de zuurstof uit de lucht.
De volgende... - Ik weet wat het doet.
Geef me er vier, met extra munitie.
Tegen hoeveel man moet je het opnemen? - Eén maar.
Mama? - Is alles goed met je?
Het spijt me zo. Ik haal je hier weg.
Ik denk dat mijn enkel gebroken is. - Leun maar op mij.
Nee hè.
Houd je aan mij vast.
Wat is het? - Dat kan me niets schelen.
Geef mij dat ding. Geef hier.
Dat was geweldig.
Herladen.
Geef hier.
Sorry, deed dat pijn? Daar leek het wel op.
Snel.
Sorry. Doet het pijn?
Daar lijkt het wel op. - Doe het.
Hij komt eraan.
Laat me gaan.
Genoeg. Laat haar gaan.
Dat is ook gebeurd.
Alsjeblieft.
Dat was een bij. Ik dacht dat hij je in je gezicht zou prikken.
Voel je je al beter?
Je been is uit zichzelf genezen.
Dat is vreemd.
Waar is mijn moeder? - Ze is aan het tanken.
Ik weet dat het wat ongemakkelijk is...
dat ik met jullie meega na alles wat er gebeurd is.
Je bent cooler dan de kerel waar ze normaal mee omgaat.
Wat gaan we nu doen?
Moreau denkt dat het over een paar dagen voorbij is. Danny moet naar een veilige plek toe.
Een heilige plek waar mensen ons kunnen beschermen en wij onszelf kunnen zijn, daar gaan we heen.
Ik heb al contact met Moreau opgenomen, hij zal ons onderweg ontmoeten.
We moeten snel zijn. Degene die achter ons aanzitten zijn nog niet klaar.
En ik moet nog wat persoonlijke dingen regelen.
Je bent nog niet klaar, Carrigan. Je moet Nadya haar zoon naar me toebrengen.
Ik verwacht dat je je aan je verplichting houdt.
Sorry, klootzak.
Maar ik ben dood.
Onbelangrijk.
Wat heb je met me gedaan?
Ik heb je een tweede kans gegeven. Je bent nu wat minder levend.
Maar ook wat meer.
Ik heb je krachten gegeven.
De kracht om te alles te laten verrotten.
Van de duisternis.
Ik wil die jongen, Carrigan.
Nu heb je geen smoesjes meer.
Die machine van gisteravond? Die heb jij laten veranderen.
Zo werkt dat. Alles waar hij op rijd verandert met hem mee.
Als hij nu een taxi genomen heeft?
Dat weet ik niet.
Een achtbaan, skilift of kameel...
En als je moet plassen als je in brand staat?
Het is net als een vlammenwerper.
Als je verandert, als je hem bent...
voelt het dan goed?
Soms.
Wat betekent dat? Meestal slecht?
Nee.
Die kracht die we hebben komt van een duistere plek. Maar het is niet wie wij zijn.
En zo zullen we nooit zijn. We kunnen er goed mee doen.
Om mensen te helpen.
Zoals ik jou en je moeder help.
Ik weet waarom je ons helpt. Ze zegt dat je er vanaf wilt komen.
Dat kan ik nooit doen.
Nadya, ik hoop dat je niet meer op mij schiet.
Wil je iets leuks doen?
Het is zo echt.
Dus dit is Moreau zijn gelukkige plek?
Zullen hun mijn vloek verbreken? Ze hebben niet eens schoenen aan.
Bedankt, Vader.
Wees niet bang. God heeft je hierheen geleid.
Ik weet het. Een beetje gespannen. Maar ze niet zo slecht als je ze eenmaal kent.
Ga maar. Ze zullen goed voor je zorgen.
En hoe zit het met jullie? - Wij komen later.
We moeten nog wat doen. Ik heb je een belofte gedaan.
Waarom kan hij niet met ons mee? Nee.
Je bent hier veilig. We hebben het gehaald.
Het enige dat jou en je moeder nu nog pijn kan doen ben ik.
Ik moet zeker weten dat dat nooit zal gebeuren.
Het komt wel goed. Ik beloof het.
Weet je dit zeker?
Waar gaan we heen? - Naar mijn favoriete kamer.
Als die klootzakken ergens verstand van hebben, is dat wel wijn.
Bij een veilig betaal je 50.000 euro voor deze fles.
Wat is het? Dat ding in mij?
Dat wil ik weten voor we...
beginnen.
Zarados was een engel.
Een geest van gerechtigheid.
Gezonden om de wereld van de mensen te beschermen.
Maar hij werd bedrogen en hij werd gevangen...
en naar de hel gestuurd. Verdorven.
Tot waanzin gedreven.
Zijn missie om de onschuldigen te beschermen werd omgezet om de schuldigen te straffen.
Hij werd...
een geest van wraak.
Maar de engel, de geest van gerechtigheid, leeft hij ergens daarbinnen?
Dat zou hij kunnen zijn.
Voel je hem?
Nee.
Wees wat vrolijker. Snel zal je vrij zijn.
Deze fles...
deze is meer dan 2.000 jaar oud.
Ik zit er al een tijdje op te loeren.
Als dit voorbij is...
zullen we hem samen delen.
Er is nog iets anders.
Dat ding dat Roarke jou heeft aangedaan, is niet makkelijk ongedaan te maken.
Je kan dood gaan. Of erger.
Je moet iets bekennen. Wat voor jou het moeilijkste is om over te praten.
Mijn vader. Ik heb het niet voor hem gedaan.
Hij heeft de deal voor mij gemaakt.
Ik kon hem niet laten gaan. Het was egoïstisch.
Hij was klaar om te sterven. Hij wist dat het zijn tijd was.
En ik dacht dat ik dat kon veranderen.
Het spijt me.
Dit is het lam van God.
Dat neemt alle zonden van de wereld weg.
Gelukkig zijn degene die hem mogen ontvangen.
Zeg jij dat je niet waardig bent om hem te ontvangen?
Ik ben niet... - Dat is goed genoeg.
Het lichaam van Christus.
Amen.
Je draagt dat brood al een tijdje bij je.
Moge God je begeleiden naar het eeuwige leven.
Dat is als vandaag inderdaad je laatste dag is.
Waar je nu heen gaat, kan ik je niet volgen.
Ben je er klaar voor?
Prettige Feestdagen, klootzakken.
Sluit de deal.
Het is je gelukt.
Het heeft gewerkt.
Help, laat me los.
Wat zijn jullie aan het doen? - Laat me gaan.
Wat zijn jullie aan het doen? - Wat gedaan moet worden.
De dag van de profetie is morgen. We houden de jongen hier tot het gevaar voorbij is.
Het gevaar zal morgen niet voorbij zijn.
Zolang als de jongen leeft zal de kracht altijd in hem blijven.
Je hebt tegen me gelogen.
Dit kind moet vernietigd worden.
Had maar geprotesteerd toen het kind verwerkt werd.
Nu is het te laat.
Breng ze weg tot het voorbij is.
Zijn ziel kan nog gered worden. Die jongen is een kind van God.
Dat is hij niet.
Best cool, hè?
Vrede, broeder.
Jij bent vast blij om mij te zien.
Heeft Danny dit gedaan? - Nee.
Iemand was hier voordat... - Voor ze hem konden doden.
Er is geen teken van hem. - Wie dit deed, wilde hem levend.
Volgens mij hebben we allemaal een goed idee wie dat zou zijn.
Nu is hij dus bij Roarke. Wat zijn jullie voor beschermers?
Wat wil Roarke met Danny doen? Wat zijn zijn plannen?
Zet hij studiegeld opzij? - Het is de dag van de profetie.
Net zoals tijdens Danny's verwekking.
Het kind moet dertien jaar zijn...
voordat de rite bij de dageraad van een nieuwe winter kan uitgevoerd worden.
De rite.
Roarke vormde de jongen als een omhulsel van zijn kracht.
Het ritueel zal zijn essentie, zijn ziel in de jongen overdragen.
Er zal geen Danny meer zijn.
Alleen Roarke. - Nee.
Waarom vertelde je ons dat niet?
Jij hebt de deal gesloten. Jullie allebei.
Iets dat ik nooit zou doen.
Jij zei dat de profetie bij dageraad moest gebeuren.
Dan is er misschien nog tijd. Weet je waar Roarke is?
Ik denk het wel.
Wil je nu wel de held uithangen? Je hebt wat je wilde.
Ja, inderdaad.
Bedankt om je aan je belofte te houden. - Graag gedaan.
Als ik mijn laatste dag als een vrij man zonder vloek kan doorbrengen...
dan accepteer ik dat. Maar ik beloofde Danny dat hij veilig zou zijn.
En als ik nu wegloop, ruil ik één duivel in voor een ander.
Laten we gaan.
Was dat echt... - Raak me niet aan.
Je komt een beetje erg dichtbij, is het niet?
Heb je enig idee wat ik moest doen om dit joch te pakken te krijgen?
Je moet toch nog alles voorbereiden voor je feestje, morgen bij dageraad.
Dus laat me met rust. We staan voor op schema.
Weet jij wie ik ben?
Je moeder heeft je vast wel veel over mij verteld.
Wat is er met je gezicht?
Wat is dat verhaaltje over die Vaders uit de hemel?
Volgens de profetie moet daar het ritueel plaatsvinden.
De Rider heeft weinig kans tegen Roarke.
Je moest toch vertrouwen hebben? - Ja.
Maar we moeten ook wapens hebben.
Wapens en wijn.
Stoute priesters.
Ik vind je weer leuk.
Je wou weten waarom ik er zo uit zie.
Denk aan een vlammenwerper.
Is dat grappig?
Een vuurspuwer gemaakt van papier-maché.
Al die macht.
Als je het probeert te gebruiken, brand je helemaal op.
Het lichaam waarin ik leef, is zwak.
Menselijk.
Het is stervende.
Het is nooit gemaakt om de dingen te doen die ik kan, maar jij...
bent maar gedeeltelijk menselijk.
Jij hebt al de kracht die ik heb in je.
Zo vader, zo zoon. Maar met deze jonge vorm...
kunnen we de kracht gebruiken zonder dat het zichzelf opbrandt.
Om je helpen te ontspannen.
Dat houd hem verdoofd tot de ceremonie.
Wie zijn dat?
Politici, moordenaars, mensen met invloed.
De soldaten van de Duivel.
Komen overal ter wereld vandaan om de nieuwe Koning te aanschouwen.
De nieuwe Koning.
Als het Roarke lukt, zal hij een nieuwe, meest krachtige vorm ooit hebben.
En er zal een schaduw over de Aarde heersen.
25 tot 30 mannen. Binnen zijn er nog meer.
Het ritueel is al begonnen.
Danny z'n ziel zal bij dageraad voor altijd verloren zijn.
Roarke is op dit moment op zijn zwakst.
Gaat het met je?
Ik heb veel fouten gemaakt.
Maar Danny...
is het enige goede...
dat ik ooit heb gedaan.
Als dat zo is, kunnen we er maar beter voor zorgen dat hij niet de Antichrist wordt.
Er is niet veel tijd meer. - Wat is het plan?
Het plan is: pak de jongen, ren weg en kijk niet achterom.
En jij?
Ik?
Ik ga er recht op af.
Niet slecht.
Dat smaakt goed bij een salade.
Johnny Blaze.
Mijn vriend. Ga.
Wat doe jij daar? - Vang deze maar.
Wat een verspilling van goede wijn.
Toch niet.
Dat voelde goed.
Luister. Ik weet nu dat ik de kracht nooit had moeten afstaan.
Hij laat je verdwijnen, Danny.
Ik zie nog steeds het licht.
Dat is smerig.
Je hebt geen krachten, Blaze. Je bent maar een insect.
Zoals de rest. Voedsel voor de molens van de hel.
Nee, nog niet.
Wil je toekijken?
De appel valt niet ver van de boom.
Danny...
dit is niet wie jij bent.
En dat zal je nooit zijn.
Mijn kracht en die van jou zijn hetzelfde. Dat zei je toch...
pa?
Zo vader, zo zoon.
Doe het.
Schakel ze uit.
Kom hier.
Ik was nooit bang van jou.
Jij!
De slechtste deal die ik ooit gesloten heb.
Ga naar huis.
Danny.
De engel.
Moreau zei dat de Rider een engel was die gek werd.
Ik kan hem voelen. De engel.
Ik kan hem voelen.
Hebben we gewonnen?
Daar ga ik ja op zeggen.
Echt wel.
Ik heet Johnny Blaze.
Ik ben de Ghost Rider.
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: Winchestergirl